O XFCE4 é meu ambiente de trabalho preferido em todas as distros Linux que uso atualmente. No entanto, minha resolução de tela de 1366 x 768 no laptop é bastante baixa para os padrões de hoje, então eu configurei o painel (a barra de tarefas) para a borda esquerda da tela. É semelhante à barra do Unity no Ubuntu. Mas agora eu enfrentei um problema estranho: enquanto o painel era vertical, o relógio também era exibido com uma orientação de texto vertical. Aqui está uma maneira de torná-lo horizontal.
Para definir o painel para a orientação vertical, abri as preferências do painel e alterei seu parâmetro General Mode de 'horizontal' para 'vertical':
Isso deve ter sido o suficiente para obter um painel vertical. A orientação incorreta do relógio foi inesperada.
Depois de jogar por alguns minutos com o editor de configurações e arquivos de configuração do XFCE4 sem qualquer sorte, voltei às preferências do painel e decidi tentar outro modo do painel, chamado 'Deskbar'. Depois de configurá-lo, a orientação do relógio foi configurada para horizontal automaticamente.
Espero que este artigo economize seu tempo se algum dia você decidir usar as mesmas configurações para o XFCE4.